Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不知道是谁送的
Перевод на русский
Не знаю, кто это прислал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 桌上有束花,不知道是谁送的?
B: 可能是小李吧。
Перевод примера
A: На столе букет цветов, не знаю, от кого?
B: Наверное, от Сяо Ли.
Когда говорят 不知道是谁送的
Этим выражают неведение о том, кто именно передал предмет или послание. Удобно использовать, когда нужно честно признать, что источник подарка или информации остаётся для вас загадкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不知道是谁 | wǒ bù zhī dào shì shéi | Я не знаю, кто это |
| 不知道发生了什么事 | bù zhī dào fā shēng le shén me shì | Не знаю, что произошло |
| 我不知道怎么回事 | wǒ bù zhī dào zěn me huí shì | Я не знаю, в чем дело |
| 我不知道是什么 | wǒ bù zhī dào shì shén me | Я не знаю, что это |
| 我不知道多少 | wǒ bù zhī dào duō shǎo | Я не знаю, сколько |
| 我不知道 | wǒ bù zhī dào | Я не знаю. |
| 我不知道发生了什么事 | wǒ bù zhī dào fā shēng le shén me shì | Я не знаю, что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak tahu siapa itu | |
| Турецкий | kimin yaptığını bilmiyorum | |
| Английский | I don't know who sent it | |
| Арабский | لا اعرف ماذا ساقول | lạ ạʿrf mạdẖạ sạqwl |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ ว่า เป็น ใคร | chan mai ru wa pen khain |
| Корейский | 무슨 일인진 몰라도 | museun il-injin mollado |