Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不知道怎么回事

Перевод на русский

Я не знаю, в чем дело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù zhī dào zěn me huí shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么迟到了?

B: 我不知道怎么回事,闹钟没响。

Перевод примера

A: Почему ты опоздал?

B: Не знаю, как так вышло, будильник не зазвонил.

Когда говорят 我不知道怎么回事

Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннее недоумение или растерянность перед непонятной ситуацией. Она звучит естественно, когда человек не может объяснить причину происходящего, и помогает передать оттенок беспомощности в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不知道是什么wǒ bù zhī dào shì shén meЯ не знаю, что это
我不清楚wǒ bù qīng chǔЯ не уверен.
我不了解wǒ bù liǎo jiěЯ не знаю
我不知道为什么wǒ bù zhī dao wèi shén meЯ не знаю, почему.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν ξέρω τι έγινεden xérō ti égine
Португальскийnão sei o que se passa
Индонезийскийaku tidak tahu apa yang terjadi
Тайскийฉัน ไม่ รู้ ว่า อะไรchan mai ru wa arai
НемецкийIch weiß nicht recht.
ИспанскийNo sé qué le pasa.
АнглийскийI don't know how that happened
Корейский어떻게 된 일인지 모르겠어eotteohge doen il-inji moleugess-eo
Вьетнамскийkhông biết có chuyện gì
Ивритלא יודעים מה קרהlʼ ywdʻym mh qrh
Арабскийانا لا اعرف ما حدثạnạ lạ ạʿrf mạ ḥdtẖ
Французскийj'ignore ce qui se passe
Турецкийneler oluyor bilmiyorum
Итальянскийnon so cos'è successo