Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道多少
Перевод на русский
Я не знаю, сколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个多少钱?
B: 我不知道多少,你去问问老板。
Перевод примера
A: Сколько это стоит?
B: Я не знаю сколько, иди спроси у хозяина.
Когда говорят 我不知道多少
Употребляют эту фразу, когда не знают точного количества или суммы. Она помогает честно признать незнание фактов в разговоре о ценах, цифрах или статистике, сохраняя естественность диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我也不太清楚 | wǒ yě bù tài qīng chu | Я тоже не совсем понимаю |
| 我不晓得 | wǒ bù xiǎo de | Я не знаю |
| 我不知道 | wǒ bù zhī dào | Я не знаю. |
| 还不知道 | hái bù zhī dào | Пока не знаю |
| 还不清楚 | hái bù qīng chu | Пока не ясно |
| 不知道 | bù zhī dào | Я не знаю. |
| 不晓得 | bù xiǎo dé | Не знаю |
| 我真的不知道 | wǒ zhēn de bù zhī dào | Я действительно не знаю. |
| 我不清楚 | wǒ bù qīng chǔ | Я не уверен. |
| 不太清楚 | bù tài qīng chu | Не совсем понятно |
| 我不知道,但是 | wǒ bù zhī dào dàn shì | Я не знаю, но |
| 不太了解 | bù tài liǎo jiě | Не очень хорошо понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω πόσο | den xérō póso |
| Турецкий | ne kadar olduğunu bilmiyorum | |
| Французский | je sais pas trop | |
| Португальский | não sei ao certo | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Арабский | لا اعرف متي | lạ ạʿrf mty |
| Испанский | No que yo sepa. | |
| Английский | I told you I don't know | |
| Итальянский | non lo so piccola | |
| Индонезийский | aku kurang tahu | |
| Тайский | ข้า ยัง ไม่ รู้ | kha yang mai ru |
| Корейский | 나도 잘은 모르지만 | nado jal-eun moleujiman |
| Иврит | לא בטוח כמה | lʼ btwẖ kmh |
| Вьетнамский | em đâu biết |