Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没见过他
Перевод на русский
Я его не видела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识那个新同事吗?
B: 我也没见过他,不知道他是谁。
Перевод примера
A: Ты знаешь того нового коллегу?
B: Я его тоже не видел, не знаю, кто он.
Когда говорят 没见过他
Означает, что говорящий никогда не встречался с определённым человеком. Такую реплику используют, чтобы подчеркнуть незнакомство или выразить удивление отсутствием контактов в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没看见他 | méi kàn jiàn tā | Я его не вижу. |
| 从来没见过他 | cóng lái méi jiàn guo tā | Никогда его не видел |
| 没有人见过他 | méi yǒu rén jiàn guo tā | Никто его не видел |
| 我没有看见他 | wǒ méi yǒu kàn jiàn tā | Я его не видел. |
| 我没有看到他 | wǒ méi yǒu kàn dào tā | Я его не видел |
| 不认识他 | bù rèn shí tā | Я его не знаю |
| 之前都没见过 | zhī qián dōu méi jiàn guo | Раньше не видел |
| 我们没看到他 | wǒ men méi kàn dào tā | Мы его не видели |
| 不,我不认识他 | bù wǒ bù rèn shí tā | Нет, я его не знаю |
| 我没看到他的脸 | wǒ méi kàn dào tā de liǎn | Я не видел его лица |
| 我从没见过这个人 | wǒ cóng méi jiàn guo zhè ge rén | Я никогда не видел этого человека |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν τον έχω ξαναδεί | den ton échō xanadeí |
| Арабский | لم اراه من قبل | lm ạrạh mn qbl |
| Немецкий | Ich habe ihn noch nie gesehen. | |
| Английский | I haven't seen him | |
| Французский | je ne l'ai pas vu | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng gặp anh ta | |
| Испанский | No lo he visto. | |
| Турецкий | onunla hiç tanışmadım | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย เห็น เขา | chan mai khoei en khao |
| Португальский | não o tenho visto | |
| Корейский | 그를 본 적이 없다 | geuleul bon jeog-i eobsda |
| Иврит | לא פגשתי אותו | lʼ pgşţy ʼwţw |
| Итальянский | non l'ho ancora visto | |
| Индонезийский | aku tidak bertemu dengannya |