Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不知道发生了什么事

Перевод на русский

Не знаю, что произошло

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù zhī dào fā shēng le shén me shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你知道不知道发生了什么事?

B: 我也不清楚,我们去看看吧。

Перевод примера

A: Ты знаешь, что случилось?

B: Я тоже не знаю, пойдём посмотрим.

Когда говорят 不知道发生了什么事

Часто встречается в ситуациях, когда человек пытается понять причину внезапного события или странного поведения. Так говорят, чтобы выразить искреннее недоумение и попросить разъяснений без обвинений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不知道是什么wǒ bù zhī dào shì shén meЯ не знаю, что это
我不知道会怎样wǒ bù zhī dào huì zěn yàngЯ не знаю, что будет
它不知道怎么一回事tā bù zhī dào zěn me yī huí shìОно не понимает, что происходит
我不知道wǒ bù zhī dàoЯ не знаю.
不知道bù zhī dàoЯ не знаю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν ξέρω τι έγινεden xérō ti égine
Индонезийскийaku tidak tahu apa yang terjadi
Тайскийฉัน ไม่ เข้าใจ เกิด อะไร ขึ้นchan mai khaotai koet anai khuen
НемецкийIch weiß nicht weiter.
ИспанскийNo sé qué le pasa.
Корейский무슨 일이 있었는지 몰라museun il-i iss-eossneunji molla
Ивритלא יודעים מה קרהlʼ ywdʻym mh qrh
Итальянскийnon so cos'è successo
Португальскийnão sabe o que aconteceu
Арабскийانا لا اعرف ما حدثạnạ lạ ạʿrf mạ ḥdtẖ
Французскийj'ignore ce qui s'est passé
Турецкийneler oluyor bilmiyorum
Вьетнамскийkhông biết có chuyện gì