Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不值钱
Перевод на русский
малоценный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个旧花瓶卖多少钱？
B: 这东西不值钱，你想拿走就拿走吧。
Перевод примера
A: Сколько стоит эта старая ваза?
B: Эта вещь ничего не стоит, хочешь забрать — забирай.
Когда говорят 不值钱
Используется, чтобы описать предмет, который не стоит больших денег или не имеет высокой рыночной стоимости. Так говорят о вещах, которые легко потерять или заменить, не испытывая сожаления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vale a pena | |
| Испанский | No vale la pena. | |
| Немецкий | Das ist es nicht wert. | |
| Греческий | δεν αξίζει να | den axízei na |
| Иврит | זה לא שווה את | zh lʼ şwwh ʼţ |
| Вьетнамский | không đáng đâu | |
| Тайский | มัน ไม่ คุ้ม หรอก | man mai khum rok |
| Английский | It's not worth it | |
| Корейский | 아무 소용 없어 | amu soyong eobs-eo |
| Французский | ça ne vaut rien | |
| Арабский | لا قيمة لها | lạ qymẗ lhạ |
| Итальянский | no non ne vale la pena | |
| Индонезийский | itu tidak layak | |
| Турецкий | bunun faydası yok |