Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不会有用的
Перевод на русский
Это не поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们试试这个方法吧。
B: 算了吧，这不会有用的。
Перевод примера
A: Давай попробуем этот метод.
B: Да ладно, это не поможет.
Когда говорят 这不会有用的
Небольшая фраза, которая помогает выразить скептицизм или уверенность в бесполезности предпринимаемых действий. Она звучит естественно, когда нужно мягко, но твёрдо указать на то, что предложенный план не приведёт к желаемому результату.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا لن يجدي نفعا | hdẖạ ln yjdy nfʿạ |
| Испанский | No servirá de nada. | |
| Немецкий | Das nützt nichts. | |
| Португальский | isso não serve | |
| Индонезийский | itu tidak berguna | |
| Греческий | δεν έχει νόημα να | den échei nóēma na |
| Английский | It's no use | |
| Французский | ça ne servira à rien | |
| Иврит | זה לא יועיל | zh lʼ ywʻyl |
| Турецкий | bir işe yaramayacak | |
| Итальянский | non servirà a niente | |
| Вьетнамский | chẳng ích gì đâu | |
| Корейский | 그래 봐야 소용없어 | geulae bwaya soyong-eobs-eo |