Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没用了
Перевод на русский
Бесполезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还能修好这个吗？
B: 已经没用了，买个新的吧。
Перевод примера
A: Я ещё могу это починить?
B: Уже бесполезно, купи новый.
Когда говорят 没用了
Используется, чтобы кратко и решительно сообщить о бесполезности действий или предмета. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро обозначить, что дальнейшие усилия бессмысленны или результат уже невозможен.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não serve | |
| Корейский | 그러면 안 됐는데 | geuleomyeon an dwaessneunde |
| Итальянский | ma è inutile | |
| Французский | ça ne sert à rien | |
| Турецкий | bu işe yaramaz | |
| Немецкий | Das nützt nichts. | |
| Индонезийский | tidak ada gunanya | |
| Испанский | No sirve de nada. | |
| Английский | It's no use | |
| Арабский | هذا لا يفلح | hdẖạ lạ yflḥ |
| Вьетнамский | không có tác dụng đâu | |
| Тайский | ก็ ไม่ มีประโยชน์ | k็ mai mipnaot |
| Иврит | לא עובד על | lʼ ʻwbd ʻl |