Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不只是
Перевод на русский
не просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他只是个普通员工吗？
B: 他不只是普通员工，还是部门经理。
Перевод примера
A: Ты думаешь, он просто обычный сотрудник?
B: Он не просто обычный сотрудник, но ещё и руководитель отдела.
Когда говорят 不只是
По смыслу эта фраза подчеркивает, что ситуация глубже или сложнее, чем кажется на первый взгляд. Она удобна для уточнения деталей и добавления веса утверждению в споре или объяснении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không chỉ là | |
| Португальский | e não só | |
| Корейский | 그것 뿐만이 아니라 | geugeos ppunman-i anila |
| Турецкий | sadece bu değil | |
| Иврит | לא מדובר רק | lʼ mdwbr rq |
| Немецкий | Es ist nicht nur das. | |
| Индонезийский | bukan hanya itu | |
| Итальянский | e non solo | |
| Английский | It's not just that | |
| Арабский | وهذا ليس كل شيء | whdẖạ lys kl sẖyʾ |
| Греческий | και όχι μόνο | kai óchi móno |
| Испанский | No es solo eso. | |
| Французский | pas uniquement | |
| Тайский | ไม่ เพียง เท่านั้น | mai phiang thaonan |