Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
才不要
Перевод на русский
Ни за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要吃点蛋糕?
B: 我才不要吃!
Перевод примера
A: Хочешь немного торта?
B: Ни за что не буду есть!
Когда говорят 才不要
Значит решительный отказ от предложения или просьбы, выражая категоричное нежелание что-либо делать. Эта короткая реплика звучит эмоционально и подходит для ситуаций, когда нужно быстро и четко сказать «нет».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这样不行 | zhè yàng bù xíng | Это не сработает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ อย่า เลย | mai ya loei |
| Арабский | لا أمانع ذلك | lạ ạ̉mạnʿ dẖlk |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Французский | pas avec ça | |
| Португальский | como assim não | |
| Корейский | 그럼 되고 말고 | geuleom doego malgo |
| Турецкий | yapma ama ya | |
| Вьетнамский | thôi không được đâu | |
| Итальянский | ma no dai | |
| Греческий | αρκεί να μην | arkeí na mēn |
| Индонезийский | ayolah jangan begitu | |
| Испанский | Ni lo digas. | |
| Иврит | לא לדרוך על | lʼ ldrwk ʻl |