Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

才不要

Перевод на русский

Ни за что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: cái bù yào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要不要吃点蛋糕?

B: 我才不要吃!

Перевод примера

A: Хочешь немного торта?

B: Ни за что не буду есть!

Когда говорят 才不要

Значит решительный отказ от предложения или просьбы, выражая категоричное нежелание что-либо делать. Эта короткая реплика звучит эмоционально и подходит для ситуаций, когда нужно быстро и четко сказать «нет».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这样不行zhè yàng bù xíngЭто не сработает.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไม่ อย่า เลยmai ya loei
Арабскийلا أمانع ذلكlạ ạ̉mạnʿ dẖlk
НемецкийDann eben nicht.
Французскийpas avec ça
Португальскийcomo assim não
Корейский그럼 되고 말고geuleom doego malgo
Турецкийyapma ama ya
Вьетнамскийthôi không được đâu
Итальянскийma no dai
Греческийαρκεί να μηνarkeí na mēn
Индонезийскийayolah jangan begitu
ИспанскийNi lo digas.
Ивритלא לדרוך עלlʼ ldrwk ʻl