Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
才没有
Перевод на русский
Нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是不是偷偷喜欢他？
B: 才没有，别乱说！
Перевод примера
A: Ты случайно не влюблена в него?
B: Ничего подобного, не выдумывай!
Когда говорят 才没有
Означает энергичное отрицание или опровержение чужого утверждения, часто с оттенком возмущения или защиты. Эта фраза звучит убедительнее простого «нет», помогая чётко обозначить свою позицию в споре или при недопонимании.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có mà | |
| Французский | ça non | |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Итальянский | e invece no | |
| Португальский | por acaso não | |
| Английский | No that's not it | |
| Корейский | 한 거 아니야 | han geo aniya |
| Тайский | ไม่ เคย หรอก | mai khoei rok |
| Греческий | μιας και δεν | mias kai den |
| Турецкий | o da nesi | |
| Индонезийский | tidak juga sih | |
| Иврит | אבל לא כך | ʼbl lʼ kk |