Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không có mà
Перевод на русский
нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em có tiền không?
B: Không có mà.
Перевод примера
A: У тебя есть деньги?
B: Нет.
Когда говорят không có mà
Встречается реже как мягкий способ сказать «нет», часто с оттенком вежливого отказа или уточнения деталей. Подходит для ситуаций, когда нужно отрицательно ответить на вопрос, сохраняя спокойный и дружелюбный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không đâu ạ | Нет, спасибо. |
| không chưa đâu | нет, пока нет |
| đâu phải thế | это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有 | méi yǒu |
| Французский | ça non | |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Корейский | 아니 안 그래 | ani an geulae |
| Греческий | ότι αυτό δεν | óti autó den |
| Турецкий | o da ne | |
| Испанский | De verdad que no. | |
| Английский | No that's not it | |
| Тайский | เปล่า หรอก ค่ะ | pena rok kha |
| Индонезийский | tidak juga sih | |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |
| Итальянский | è vero no | |
| Португальский | isso é que não | |
| Арабский | لا اظنه كذلك | lạ ạẓnh kdẖlk |