Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我曾经是
Перевод на русский
Раньше я был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在还是老师吗？
B: 不是了，我曾经是老师，现在做别的了。
Перевод примера
A: Ты сейчас всё ещё учитель?
B: Нет, раньше я был учителем, а теперь занимаюсь другим.
Когда говорят 我曾经是
Сжатая формулировка, которая позволяет быстро сообщить о прошлом статусе или роли без лишних деталей. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть контраст между тем, кем человек был раньше, и его нынешним положением в жизни.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah pernah | |
| Немецкий | Ich war das. | |
| Португальский | e eu estava | |
| Английский | So did I | |
| Французский | j'ai été | |
| Вьетнамский | tôi từng như vậy | |
| Итальянский | lo sono stato | |
| Тайский | ฉัน ก็ เคย | chan k็ khoei |
| Турецкий | ben bu muyum | |
| Греческий | κι εγώ ήμουν | ki egṓ ḗmoun |
| Арабский | انا كنت كذلك | ạnạ knt kdẖlk |
| Иврит | פעם הייתה לי | pʻm hyyţh ly |
| Корейский | 나도 같이 있었어 | nado gat-i iss-eoss-eo |
| Испанский | Sí, fui yo. |