Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
承认吧
Перевод на русский
Признайте это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我才没有偷吃蛋糕！
B: 承认吧，盘子上还有奶油呢。
Перевод примера
A: Я вообще-то не ел торт украдкой!
B: Признайся, на тарелке ещё крем остался.
Когда говорят 承认吧
Значит, собеседник настойчиво требует признать очевидный факт, который вы пытаетесь скрыть или отрицать. Эта фраза звучит как прямой вызов, заставляющий перестать упрямиться и честно согласиться с реальностью, понятной всем вокруг.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 인정할 건 인정해 | injeonghal geon injeonghae |
| Греческий | να το παραδεχτείς | na to paradechteís |
| Английский | I admit it | |
| Вьетнамский | hãy thừa nhận đi | |
| Итальянский | quindi lo ammetti | |
| Арабский | اعترف لك بذلك | ạʿtrf lk bdẖlk |
| Французский | allez avoue | |
| Турецкий | hadi itiraf et | |
| Тайский | ยอมรับ มา เถอะ | yomnap ma thoe |
| Немецкий | Du musst es zugeben. | |
| Индонезийский | kau harus mengakuinya |