Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要诚实
Перевод на русский
Будьте честны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我该不该告诉他真相？
B: 当然要告诉他，做人一定要诚实。
Перевод примера
A: Стоит ли мне рассказать ему правду?
B: Конечно, стоит. Нужно всегда быть честным.
Когда говорят 要诚实
Короткая реплика, которая звучит как прямое и решительное напоминание о необходимости говорить правду. Обычно её используют в ситуациях, требующих искренности, чтобы подчеркнуть важность честности без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thành thật mà nói | |
| Немецкий | Seien Sie ehrlich. | |
| Греческий | να είμαι ειλικρινής | na eímai eilikrinḗs |
| Иврит | להיות כנה איתך | lhywţ knh ʼyţk |
| Арабский | اذا كنت صادقا | ạdẖạ knt ṣạdqạ |
| Турецкий | dürüst olmak gerekirse | |
| Английский | To be honest | |
| Французский | soyez honnête | |
| Итальянский | ad essere onesti | |
| Корейский | 솔직하게 말하는 거야 | soljighage malhaneun geoya |
| Индонезийский | kalau boleh jujur | |
| Португальский | para ser honesto | |
| Тайский | พูดตรงๆ เลย นะ | phuttnng loei na |
| Испанский | Sé honesto contigo mismo. |