Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
接受吧
Перевод на русский
Прими это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想承认这个结果。
B: 事情已经这样了，还是接受吧。
Перевод примера
A: Я не хочу признавать этот результат.
B: Всё уже так и есть, лучше прими это.
Когда говорят 接受吧
Передаёт смысл необходимости смириться с ситуацией или согласиться с неизбежным решением. Часто звучит как совет принять реальность такой, какая она есть, и двигаться дальше, не тратя силы на сопротивление.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รับ ไป เถอะ | rap pai thoe |
| Немецкий | Geben Sie es zu. | |
| Индонезийский | jadi terima saja | |
| Французский | tu permets | |
| Английский | Yes come on | |
| Вьетнамский | vâng đi thôi | |
| Греческий | να το πάρετε | na to párete |
| Арабский | حسم الامر اذن | ḥsm ạlạmr ạdẖn |
| Турецкий | kabul et artık | |
| Итальянский | va bene fallo | |
| Корейский | 자 다 같이 | ja da gat-i |
| Испанский | Muy bien, sácalo. | |
| Иврит | לוקחים את זה | lwqẖym ʼţ zh |