Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

从来没有动手打过你

Перевод на русский

Никогда не поднимал на тебя руку

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: cóng lái méi yǒu dòng shǒu dǎ guo nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我知道你担心,但我从来没有动手打过你。

B: 对,这一点我知道。

Перевод примера

A: Я знаю, что ты тревожишься, но я никогда не поднимал на тебя руку.

B: Да, это я знаю.

Когда говорят 从来没有动手打过你

Употребляют в эмоциональных разговорах, чтобы подчеркнуть отсутствие физического насилия в прошлом. Фраза звучит как серьёзное заверение или оправдание, часто используемое для снятия напряжения в личных отношениях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我从来没骗过你wǒ cóng lái méi piàn guo nǐЯ никогда тебя не обманывал
你没打中nǐ méi dǎ zhòngТы не попал
你没有受伤吧nǐ méi yǒu shòu shāng baТы не поранился?
没人会伤害你的méi rén huì shāng hài nǐ deНикто не причинит тебе вреда
一次都没有过yī cì dōu méi yǒu guoНи разу такого не было

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритמעולם לא פגעתיmʻwlm lʼ pgʻţy
Корейский아무도 널 해치지 않아amudo neol haechiji ana
Испанский¡Nunca te hice nada!