Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他会回来找你的

Перевод на русский

Он вернется за тобой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā huì huí lái zhǎo nǐ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他真的还会来吗?

B: 放心吧,他会回来找你的

Перевод примера

A: Он правда ещё придёт?

B: Не волнуйся, он вернётся к тебе

Когда говорят 他会回来找你的

Сжатая формулировка, передающая уверенность в том, что человек обязательно вернётся и возобновит контакт. Обычно говорят это с оттенком предупреждения или неизбежности, когда исход ситуации уже предопределён.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他会来找你的tā huì lái zhǎo nǐ deОн придет к тебе
他要找你tā yào zhǎo nǐОн будет искать тебя
他会回来tā huì huí láiОн вернется
他要回来tā yào huí láiОн возвращается.
他就快回来了tā jiù kuài huí lái leОн скоро вернется
他会和你联系tā huì hé nǐ lián xìОн свяжется с тобой
我会回来找你的wǒ huì huí lái zhǎo nǐ deЯ вернусь к тебе
他一定会回来的tā yī dìng huì huí lái deОн обязательно вернется
我会把他带回来的wǒ huì bǎ tā dài huí lái deЯ приведу его обратно
他回来了tā huí lái leОн вернулся.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהוא ימצא אותךhwʼ ymẕʼ ʼwţk
Португальскийvais voltar a vê-lo
Французскийil va revenir
Греческийότι θα επιστρέψειóti tha epistrépsei
НемецкийEr kommt zurück.
Турецкийo geri dönecek
Итальянскийtornerà tra poco
ИспанскийVa a volver.
АнглийскийHe'll come back
Индонезийскийdia akan kembali
Корейский그가 당신을 찾아 갈겁니다geuga dangsin-eul chaj-a galgeobnida
Тайскийเดี๋ยว เขา ก็ กลับมาdiao khao k็ knapma
Вьетнамскийhắn sẽ trở lại
Арабскийانه قادم من اجلكạnh qạdm mn ạjlk