Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他会回来找你的
Перевод на русский
Он вернется за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他真的还会来吗?
B: 放心吧,他会回来找你的
Перевод примера
A: Он правда ещё придёт?
B: Не волнуйся, он вернётся к тебе
Когда говорят 他会回来找你的
Сжатая формулировка, передающая уверенность в том, что человек обязательно вернётся и возобновит контакт. Обычно говорят это с оттенком предупреждения или неизбежности, когда исход ситуации уже предопределён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他会来找你的 | tā huì lái zhǎo nǐ de | Он придет к тебе |
| 他要找你 | tā yào zhǎo nǐ | Он будет искать тебя |
| 他会回来 | tā huì huí lái | Он вернется |
| 他要回来 | tā yào huí lái | Он возвращается. |
| 他就快回来了 | tā jiù kuài huí lái le | Он скоро вернется |
| 他会和你联系 | tā huì hé nǐ lián xì | Он свяжется с тобой |
| 我会回来找你的 | wǒ huì huí lái zhǎo nǐ de | Я вернусь к тебе |
| 他一定会回来的 | tā yī dìng huì huí lái de | Он обязательно вернется |
| 我会把他带回来的 | wǒ huì bǎ tā dài huí lái de | Я приведу его обратно |
| 他回来了 | tā huí lái le | Он вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא ימצא אותך | hwʼ ymẕʼ ʼwţk |
| Португальский | vais voltar a vê-lo | |
| Французский | il va revenir | |
| Греческий | ότι θα επιστρέψει | óti tha epistrépsei |
| Немецкий | Er kommt zurück. | |
| Турецкий | o geri dönecek | |
| Итальянский | tornerà tra poco | |
| Испанский | Va a volver. | |
| Английский | He'll come back | |
| Индонезийский | dia akan kembali | |
| Корейский | 그가 당신을 찾아 갈겁니다 | geuga dangsin-eul chaj-a galgeobnida |
| Тайский | เดี๋ยว เขา ก็ กลับมา | diao khao k็ knapma |
| Вьетнамский | hắn sẽ trở lại | |
| Арабский | انه قادم من اجلك | ạnh qạdm mn ạjlk |