Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为了全人类的利益
Перевод на русский
во благо всего человечества
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们为什么要冒这么大的风险?
B: 为了全人类的利益,我们必须这么做。
Перевод примера
A: Зачем нам так сильно рисковать?
B: Ради блага всего человечества мы обязаны это сделать.
Когда говорят 为了全人类的利益
Часто встречается в официальных речах, лозунгах или текстах, посвящённых глобальным целям и гуманизму. Выражение подчёркивает высшую значимость действий, направленных на общее благо всех людей без исключения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini demi kebaikan | |
| Английский | For all of us | |
| Французский | pour le bien de tous | |
| Португальский | para o bem de todos | |
| Итальянский | per il bene di tutti | |
| Греческий | για το καλό όλων | gia to kaló ólōn |
| Турецкий | herkesin iyiliği için | |
| Корейский | 모든 인류를 위하여 | modeun inlyuleul wihayeo |
| Арабский | من اجل الصالح العام | mn ạjl ạlṣạlḥ ạlʿạm |
| Немецкий | Zum Wohle der Allgemeinheit. |