Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

为了全人类的利益

Перевод на русский

во благо всего человечества

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèi le quán rén lèi de lì yì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们为什么要冒这么大的风险?

B: 为了全人类的利益,我们必须这么做。

Перевод примера

A: Зачем нам так сильно рисковать?

B: Ради блага всего человечества мы обязаны это сделать.

Когда говорят 为了全人类的利益

Часто встречается в официальных речах, лозунгах или текстах, посвящённых глобальным целям и гуманизму. Выражение подчёркивает высшую значимость действий, направленных на общее благо всех людей без исключения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是为了大家好zhè shì wèi le dà jiā hǎoЭто для общего блага
为了国家的利益wèi le guó jiā de lì yìНа благо нации
为了和平wèi le hé píngРади мира
对大家都有好处duì dà jiā dōu yǒu hǎo chùЭто пойдет на пользу всем
为了大家wèi le dà jiāРади всех
这是人性zhè shì rén xìngЭто человеческая природа

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийini demi kebaikan
АнглийскийFor all of us
Французскийpour le bien de tous
Португальскийpara o bem de todos
Итальянскийper il bene di tutti
Греческийγια το καλό όλωνgia to kaló ólōn
Турецкийherkesin iyiliği için
Корейский모든 인류를 위하여modeun inlyuleul wihayeo
Арабскийمن اجل الصالح العامmn ạjl ạlṣạlḥ ạlʿạm
НемецкийZum Wohle der Allgemeinheit.