Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

大家的周末过得如何

Перевод на русский

Как у всех прошел уик-энд?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dà jiā de zhōu mò guò de rú hé

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 今天开会想问问,大家的周末过得如何?

B: 我周末过得挺好的,谢谢关心。

Перевод примера

A: На сегодняшнем собрании хочу спросить, как у всех прошли выходные?

B: Я отлично провел выходные, спасибо, что интересуетесь.

Когда говорят 大家的周末过得如何

Значит, это естественный способ спросить у коллег или друзей, как у них прошел выходной. Фраза звучит дружелюбно и помогает начать непринужденный разговор о планах или впечатлениях от уик-энда.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在周末zài zhōu mòПо выходным.
过得好吗guò de hǎo maКак дела?
上周你请了几天假shàng zhōu nǐ qǐng le jǐ tiān jiǎНа прошлой неделе ты взял несколько дней отпуска
你过得怎么样nǐ guò de zěn me yàngКак у тебя дела?
你最近怎么样啊nǐ zuì jìn zěn me yàng aКак у тебя дела в последнее время?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWie war dein Wochenende?
Индонезийскийbagaimana akhir pekanmu
АнглийскийHow was your weekend?
Испанский¿Qué tal el fin de semana?
Тайскийสุดสัปดาห์ นี้ เหรอsuttapta ni eno
Греческийαυτό το σαββατοκύριακοautó to sabbatokýriako
Турецкийhafta sonun nasıldı
Итальянскийcom'è andato il fine settimana
Вьетнамскийcuối tuần thế nào
Португальскийcomo foi o fim de semana
Арабскийكيف كانت عطلة نهاية الاسبوعkyf kạnt ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạsbwʿ
Корейский주말 잘 보냈어요jumal jal bonaess-eoyo