Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你过得怎么样
Перевод на русский
Как у тебя дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好久不见,你过得怎么样?
B: 我挺好的,谢谢!
Перевод примера
A: Давно не виделись, как ты поживаешь?
B: Я отлично, спасибо!
Когда говорят 你过得怎么样
Служит для того, чтобы вежливо поинтересоваться состоянием собеседника и узнать, как складывается его жизнь. Это универсальное приветствие, которое помогает начать диалог и показать искренний интерес к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你怎么样 | nǐ zěn me yàng | Как у вас дела? |
| 你最近怎么样啊 | nǐ zuì jìn zěn me yàng a | Как у тебя дела в последнее время? |
| 你到底是怎么了 | nǐ dào dǐ shì zěn me le | Что с тобой такое? |
| 你好吗 | nǐ hǎo ma | Как дела? |
| 还好吗 | hái hǎo ma | Ты в порядке? |
| 你们好吗 | nǐ men hǎo ma | Как вы, ребята? |
| 最近好吗 | zuì jìn hǎo ma | Как дела в последнее время? |
| 你到底怎么了 | nǐ dào dǐ zěn me le | Что с тобой? |
| 顺利吗 | shùn lì ma | Все прошло гладко? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 어떻게 지냈어 | neon eotteohge jinaess-eo |
| Испанский | ¿Cómo has estado? | |
| Арабский | كيف كانت احوالك | kyf kạnt ạḥwạlk |
| Индонезийский | jadi bagaimana kabarmu | |
| Немецкий | Wie läuft's bei dir? | |
| Английский | How have you been? | |
| Греческий | πώς τα πήγες | pṓs ta pḗges |
| Тайский | แก เป็น ยังไง บ้าง | kae pen yangngai bang |
| Турецкий | senin nasıl gidiyor | |
| Иврит | איך הלך לך | ʼyk hlk lk |
| Итальянский | come ti è andata | |
| Португальский | como vai você | |
| Вьетнамский | cháu thế nào rồi | |
| Французский | alors comment vas-tu |