Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你过得怎么样

Перевод на русский

Как у тебя дела?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ guò de zěn me yàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 好久不见,你过得怎么样?

B: 我挺好的,谢谢!

Перевод примера

A: Давно не виделись, как ты поживаешь?

B: Я отлично, спасибо!

Когда говорят 你过得怎么样

Служит для того, чтобы вежливо поинтересоваться состоянием собеседника и узнать, как складывается его жизнь. Это универсальное приветствие, которое помогает начать диалог и показать искренний интерес к человеку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你怎么样nǐ zěn me yàngКак у вас дела?
你最近怎么样啊nǐ zuì jìn zěn me yàng aКак у тебя дела в последнее время?
你到底是怎么了nǐ dào dǐ shì zěn me leЧто с тобой такое?
你好吗nǐ hǎo maКак дела?
还好吗hái hǎo maТы в порядке?
你们好吗nǐ men hǎo maКак вы, ребята?
最近好吗zuì jìn hǎo maКак дела в последнее время?
你到底怎么了nǐ dào dǐ zěn me leЧто с тобой?
顺利吗shùn lì maВсе прошло гладко?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский넌 어떻게 지냈어neon eotteohge jinaess-eo
Испанский¿Cómo has estado?
Арабскийكيف كانت احوالكkyf kạnt ạḥwạlk
Индонезийскийjadi bagaimana kabarmu
НемецкийWie läuft's bei dir?
АнглийскийHow have you been?
Греческийπώς τα πήγεςpṓs ta pḗges
Тайскийแก เป็น ยังไง บ้างkae pen yangngai bang
Турецкийsenin nasıl gidiyor
Ивритאיך הלך לךʼyk hlk lk
Итальянскийcome ti è andata
Португальскийcomo vai você
Вьетнамскийcháu thế nào rồi
Французскийalors comment vas-tu