Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
过得好吗
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好久不见，你过得好吗？
B: 我挺好的，谢谢！
Перевод примера
A: Давно не виделись, как ты поживаешь?
B: Я отлично, спасибо!
Когда говорят 过得好吗
Встречается реже, но это естественный способ спросить о благополучии собеседника в неформальной обстановке. Фраза звучит мягче стандартного приветствия и помогает поддержать лёгкий разговор о жизни.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 어떻게 지냈어 | neon eotteohge jinaess-eo |
| Испанский | ¿Has estado bien? | |
| Арабский | كيف كانت احوالك | kyf kạnt ạḥwạlk |
| Вьетнамский | con thế nào rồi | |
| Итальянский | come ti va | |
| Английский | How have you been? | |
| Французский | comment allez-vous | |
| Тайский | สบายดี หรือ ครับ | spaiti rue khnap |
| Немецкий | Haben Sie sich gut eingelebt? | |
| Греческий | πώς τα πήγες | pṓs ta pḗges |