Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
坐吧,那空着呢
Перевод на русский
Садись, там свободно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能坐这儿吗?
B: 当然,坐吧,那空着呢。
Перевод примера
A: Можно здесь сесть?
B: Конечно, садись. Там свободно.
Когда говорят 坐吧,那空着呢
Употребляют эту фразу, чтобы дружелюбно пригласить собеседника занять свободное место рядом. Она звучит непринуждённо и подходит для повседневного общения, когда нужно быстро и вежливо предложить кому-то сесть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 随便坐吧 | suí biàn zuò ba | Садись, где хочешь |
| 坐好了 | zuò hǎo le | Уже уселся. |
| 没事,请坐 | méi shì qǐng zuò | Ничего страшного, садитесь |
| 坐吧 | zuò ba | Присаживайся. |
| 好吧,请坐 | hǎo ba qǐng zuò | Ладно, садись |
| 请坐吧 | qǐng zuò ba | Присаживайся |
| 快坐下吧 | kuài zuò xià ba | Садись скорее |
| 坐下吧 | zuò xià ba | Садитесь. |
| 你坐下吧 | nǐ zuò xià ba | Садись / Присядь |
| 先坐下吧 | xiān zuò xià ba | Сначала присядь |
| 请坐下吧 | qǐng zuò xià ba | Присядь, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κάθεσαι και | na káthesai kai |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Французский | vous pouvez vous asseoir | |
| Иврит | אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Английский | Now sit down | |
| Тайский | ไป นั่ง เลย | pai nang loei |
| Итальянский | si sieda pure | |
| Корейский | 좀 앉지 그래 | jom anj-ji geulae |
| Вьетнамский | cháu ngồi đi | |
| Турецкий | otur rahatına bak | |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Индонезийский | boleh duduk di sini | |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |