Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太普通了
Перевод на русский
Слишком обычно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这件衣服怎么样?
B: 我不喜欢,太普通了。
Перевод примера
A: Как тебе эта одежда?
B: Мне не нравится, слишком обычная.
Когда говорят 太普通了
Одно из самых простых выражений для оценки чего-то как скучного или лишнего индивидуальности. Его удобно использовать, когда нужно мягко выразить разочарование или указать на отсутствие оригинальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太刻薄了 | tài kè bó le | Слишком жестоко |
| 太直接了 | tài zhí jiē le | Слишком прямо |
| 太扯了 | tài chě le | Это просто нелепо |
| 过分了 | guò fèn le | Это уже перебор |
| 太离谱了 | tài lí pǔ le | Это возмутительно. |
| 太过分了 | tài guò fèn le | Это уже чересчур! |
| 有点乏味 | yǒu diǎn fá wèi | Немного скучно |
| 这样太不近人情吧 | zhè yàng tài bù jìn rén qíng ba | Это же слишком жестоко |
| 不妙 | bù miào | Плохо |
| 有什么大不了的 | yǒu shén me dà bu liǎo de | Что в этом такого? |
| 这是理所当然的吧 | zhè shì lǐ suǒ dāng rán de ba | Это же само собой разумеется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง ธรรมดา | man pennueang thamta |
| Итальянский | è una cosa normale | |
| Турецкий | normal bir şey | |
| Греческий | είναι φυσιολογικό να | eínai physiologikó na |
| Немецкий | Das ist nur Tarnung. | |
| Вьетнамский | chuyện thường ấy mà | |
| Индонезийский | yang biasa saja |