Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

大家都在等我

Перевод на русский

Все меня ждут

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dà jiā dōu zài děng wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么还不走?

B: 我得先收拾一下,大家都在等我。

Перевод примера

A: Почему ты ещё не уходишь?

B: Мне надо сначала собраться, все меня ждут.

Когда говорят 大家都在等我

Лаконичное обращение, передающее чувство ожидания и легкого давления со стороны группы людей. Фраза удобна для объяснения задержки или оправдания, когда нужно подчеркнуть, что все остальные уже собрались и ждут одного человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们在等我呢tā men zài děng wǒ neОни ждут меня.
都在等待dōu zài děng dàiВсе ждут
我在等待wǒ zài děng dàiЯ жду
我在等你wǒ zài děng nǐЯ жду тебя.
我在等一个人wǒ zài děng yī gè rénЯ жду одного человека
我在等wǒ zài děngЯ жду
大家都在找你dà jiā dōu zài zhǎo nǐВсе тебя ищут

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийالجميع في انتظاركạljmyʿ fy ạntẓạrk
Индонезийскийsemua orang menunggumu
ИспанскийMe están esperando.
НемецкийIch warte auf jemanden.
Ивритאני מחכה למישהוʼny mẖkh lmyşhw
АнглийскийI'm waiting for you
Итальянскийstanno aspettando tutti
Корейский다들 기다리고 있어요dadeul gidaligo iss-eoyo
Французскийtout le monde t'attend
Португальскийestão todos à espera
Турецкийherkes sizi bekliyor
Вьетнамскийmọi người đang đợi đấy