Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
大家都在等我
Перевод на русский
Все меня ждут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不走?
B: 我得先收拾一下,大家都在等我。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не уходишь?
B: Мне надо сначала собраться, все меня ждут.
Когда говорят 大家都在等我
Лаконичное обращение, передающее чувство ожидания и легкого давления со стороны группы людей. Фраза удобна для объяснения задержки или оправдания, когда нужно подчеркнуть, что все остальные уже собрались и ждут одного человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الجميع في انتظارك | ạljmyʿ fy ạntẓạrk |
| Индонезийский | semua orang menunggumu | |
| Испанский | Me están esperando. | |
| Немецкий | Ich warte auf jemanden. | |
| Иврит | אני מחכה למישהו | ʼny mẖkh lmyşhw |
| Английский | I'm waiting for you | |
| Итальянский | stanno aspettando tutti | |
| Корейский | 다들 기다리고 있어요 | dadeul gidaligo iss-eoyo |
| Французский | tout le monde t'attend | |
| Португальский | estão todos à espera | |
| Турецкий | herkes sizi bekliyor | |
| Вьетнамский | mọi người đang đợi đấy |