Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
打搅了
Перевод на русский
Извини за беспокойство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 喂，有人在吗？
B: 打搅了，请问您找谁？
Перевод примера
A: Алло, кто-нибудь есть?
B: Извините, кого вы ищете?
Когда говорят 打搅了
Встречается реже, но это вежливый способ извиниться за вторжение или беспокойство перед началом разговора. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко привлечь внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |
| Тайский | ยุ่งเหยิง ไป หมด | yungoeiิng pai mt |
| Корейский | 난리 났네 난리 났어 | nanli nassne nanli nass-eo |
| Турецкий | ne bu telaş | |
| Французский | c'est la pagaille | |
| Вьетнамский | trớ trêu nhỉ | |
| Итальянский | ma che figata |