Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
退下吧
Перевод на русский
Отойди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 事情都办完了？
B: 是的，那我就先退下吧。
Перевод примера
A: Все дела закончены?
B: Да, тогда я пойду.
Когда говорят 退下吧
Небольшая фраза, используемая для просьбы или приказа отойти в сторону, часто звучит в ситуациях, требующих освобождения пространства. Она передаёт чёткое намерение и может быть как мягкой просьбой, так и более решительным указанием в зависимости от интонации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถอย ไป สิ | thoi pai si |
| Вьетнамский | rút lui thôi | |
| Итальянский | scendi da lì | |
| Испанский | Baja de ahí. | |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Немецкий | Legen Sie los. | |
| Греческий | κάνε στην άκρη | káne stēn ákrē |
| Иврит | להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh |
| Корейский | 좀 비켜 주세요 | jom bikyeo juseyo |
| Английский | Come on down | |
| Французский | allez reculez | |
| Турецкий | hemen geri çekilin | |
| Индонезийский | turun dari sana |