Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
歪了
Перевод на русский
Сместилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看墙上那幅画。
B: 好像有点歪了，我扶正一下。
Перевод примера
A: Посмотри на ту картину на стене.
B: Кажется, она немного криво висит, я поправлю.
Когда говорят 歪了
Встречается реже, но полезна, чтобы быстро сообщить о том, что предмет или объект потерял правильное положение. Короткая форма идеально подходит для мгновенной реакции на смещение или перекос в быту.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | datti da fare | |
| Тайский | ซวย แล้ว สิ | suai laeo si |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |
| Индонезийский | ada apa ini | |
| Корейский | 난리 났네 난리 났어 | nanli nassne nanli nass-eo |
| Французский | du coup | |
| Вьетнамский | lạc đề rồi |