Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

但是后来我发现

Перевод на русский

Но потом я обнаружил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dàn shì hòu lái wǒ fā xiàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你不是很喜欢那个工作吗?

B: 一开始是的,但是后来我发现那份工作并不适合我。

Перевод примера

A: Разве тебе не очень нравилась та работа?

B: Поначалу да, но потом я понял, что эта работа мне не подходит.

Когда говорят 但是后来我发现

Короткая реплика, которая помогает плавно перейти к неожиданному открытию или смене мнения в разговоре. Она звучит естественно, когда нужно подчеркнуть, что первоначальное впечатление оказалось ошибочным, и сразу сообщить о новом факте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我发现了一件事wǒ fā xiàn le yī jiàn shìЯ обнаружил одну вещь
直至我完全了解为止zhí zhì wǒ wán quán liǎo jiě wéi zhǐПока я не разберусь во всем
我发现了wǒ fā xiàn leЯ обнаружила
我发现了什么wǒ fā xiàn le shén meЧто я обнаружил?
我发现了一些东西wǒ fā xiàn le yī xiē dōng xiЯ кое-что обнаружил
我看到了自己wǒ kàn dào le zì jǐЯ увидел себя
现在我意识到xiàn zài wǒ yì shí dàoТеперь я понимаю
我看到了一些东西wǒ kàn dào le yī xiē dōng xiЯ кое-что видел.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийvà rồi tôi nhận ra
Турецкийsonra fark ettim ki
Корейский그리고 나는 깨달았다geuligo naneun kkaedal-assda
АнглийскийBut then I realized something
Тайскийแล้ว ฉัน ก็ได้ รู้ ว่าlaeo chan kodai ru wa
Греческийτότε συνειδητοποίησα ότιtóte syneidētopoíēsa óti
Португальскийfoi então que percebi
Итальянскийe poi ho capito
Арабскийعرفت ذلك لاحقاʿrft dẖlk lạḥqạ
Индонезийскийlalu aku sadar
ИспанскийPero luego encontré esto.
Французскийpuis j'ai compris
Ивритאבל אז הבנתיʼbl ʼz hbnţy
НемецкийWeil ich eine Erleuchtung hatte.