Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但是后来我发现
Перевод на русский
Но потом я обнаружил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不是很喜欢那个工作吗?
B: 一开始是的,但是后来我发现那份工作并不适合我。
Перевод примера
A: Разве тебе не очень нравилась та работа?
B: Поначалу да, но потом я понял, что эта работа мне не подходит.
Когда говорят 但是后来我发现
Короткая реплика, которая помогает плавно перейти к неожиданному открытию или смене мнения в разговоре. Она звучит естественно, когда нужно подчеркнуть, что первоначальное впечатление оказалось ошибочным, и сразу сообщить о новом факте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我发现了一件事 | wǒ fā xiàn le yī jiàn shì | Я обнаружил одну вещь |
| 直至我完全了解为止 | zhí zhì wǒ wán quán liǎo jiě wéi zhǐ | Пока я не разберусь во всем |
| 我发现了 | wǒ fā xiàn le | Я обнаружила |
| 我发现了什么 | wǒ fā xiàn le shén me | Что я обнаружил? |
| 我发现了一些东西 | wǒ fā xiàn le yī xiē dōng xi | Я кое-что обнаружил |
| 我看到了自己 | wǒ kàn dào le zì jǐ | Я увидел себя |
| 现在我意识到 | xiàn zài wǒ yì shí dào | Теперь я понимаю |
| 我看到了一些东西 | wǒ kàn dào le yī xiē dōng xi | Я кое-что видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | và rồi tôi nhận ra | |
| Турецкий | sonra fark ettim ki | |
| Корейский | 그리고 나는 깨달았다 | geuligo naneun kkaedal-assda |
| Английский | But then I realized something | |
| Тайский | แล้ว ฉัน ก็ได้ รู้ ว่า | laeo chan kodai ru wa |
| Греческий | τότε συνειδητοποίησα ότι | tóte syneidētopoíēsa óti |
| Португальский | foi então que percebi | |
| Итальянский | e poi ho capito | |
| Арабский | عرفت ذلك لاحقا | ʿrft dẖlk lạḥqạ |
| Индонезийский | lalu aku sadar | |
| Испанский | Pero luego encontré esto. | |
| Французский | puis j'ai compris | |
| Иврит | אבל אז הבנתי | ʼbl ʼz hbnţy |
| Немецкий | Weil ich eine Erleuchtung hatte. |