直至我完全了解为止

Перевод на русский

Пока я не разберусь во всем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhí zhì wǒ wán quán le jiě wèi zhǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你打算什么时候停止研究这个项目？

B: 我会继续调查，直至我完全了解为止。

Перевод примера

A: Когда ты планируешь прекратить изучение этого проекта?

B: Я буду продолжать расследование, пока полностью не пойму его.

Когда говорят 直至我完全了解为止

Означает, что человек намеренно откладывает действие до момента полного понимания ситуации. Эта фраза подчеркивает важность тщательного анализа и часто используется, когда спешка может привести к ошибкам или неверным выводам.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我终于明白了	wǒ zhōng yú míng bái le	Наконец-то я понял.
现在我意识到	xiàn zài wǒ yì shí dào	Теперь я понимаю
我想到了	wǒ xiǎng dào le	Я придумал
我学会了	wǒ xué huì le	Я научился
我现在想起来了	wǒ xiàn zài xiǎng qǐ lái le	Я сейчас вспомнил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	גרם לי להבין	grm ly lhbyn
Вьетнамский	cuối cùng tôi đã hiểu
Испанский	Ya me di cuenta.
Немецкий	Das war mir klar.

Пример использования фразы

Когда говорят 直至我完全了解为止

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках