Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

但是并不沉闷

Перевод на русский

Но не скучно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dàn shì bìng bù chén mèn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这本书虽然很厚,但是并不沉闷。

B: 是吗?那我也要看看。

Перевод примера

A: Хотя эта книга очень толстая, она совсем не скучная.

B: Правда? Тогда я тоже почитаю.

Когда говорят 但是并不沉闷

Небольшая фраза, идеальная для описания атмосферы, которая кажется простой, но при этом остаётся живой и интересной. Её удобно использовать, чтобы мягко опровергнуть ожидание скуки и подчеркнуть, что ситуация или событие вполне увлекательны.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
也不是那么糟糕yě bù shì nà me zāo gāoНе так уж и плохо
没那么糟méi nà me zāoНе так уж и плохо
没有看起来那么糟méi yǒu kàn qǐ lái nà me zāoВсе не так плохо, как кажется
不是那么糟吧bù shì nà me zāo baНаверное, не так уж и плохо
这不是那么糟糕zhè bù shì nà me zāo gāoВсе не так плохо
没这么严重吧méi zhè me yán zhòng baНаверное, все не так серьезно
不是坏事bù shì huài shìЭто не плохо.
还不赖hái bù làiНеплохо
这也没什么不好zhè yě méi shén me bù hǎoВ этом нет ничего плохого
不辛苦bù xīn kǔНе тяжело

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그렇게 심하진 않아geuleohge simhajin anh-a
Турецкийo kadar sert değil
Арабскийالامر ليس معقداạlạmr lys mʿqdạ
НемецкийUnd das nicht zu knapp.
Итальянскийnon è noioso
Тайскийไม่ น่าเบื่อ เลยmai napuea loei
Португальскийnão é incómodo