Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但是并不沉闷
Перевод на русский
Но не скучно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这本书虽然很厚,但是并不沉闷。
B: 是吗?那我也要看看。
Перевод примера
A: Хотя эта книга очень толстая, она совсем не скучная.
B: Правда? Тогда я тоже почитаю.
Когда говорят 但是并不沉闷
Небольшая фраза, идеальная для описания атмосферы, которая кажется простой, но при этом остаётся живой и интересной. Её удобно использовать, чтобы мягко опровергнуть ожидание скуки и подчеркнуть, что ситуация или событие вполне увлекательны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也不是那么糟糕 | yě bù shì nà me zāo gāo | Не так уж и плохо |
| 没那么糟 | méi nà me zāo | Не так уж и плохо |
| 没有看起来那么糟 | méi yǒu kàn qǐ lái nà me zāo | Все не так плохо, как кажется |
| 不是那么糟吧 | bù shì nà me zāo ba | Наверное, не так уж и плохо |
| 这不是那么糟糕 | zhè bù shì nà me zāo gāo | Все не так плохо |
| 没这么严重吧 | méi zhè me yán zhòng ba | Наверное, все не так серьезно |
| 不是坏事 | bù shì huài shì | Это не плохо. |
| 还不赖 | hái bù lài | Неплохо |
| 这也没什么不好 | zhè yě méi shén me bù hǎo | В этом нет ничего плохого |
| 不辛苦 | bù xīn kǔ | Не тяжело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그렇게 심하진 않아 | geuleohge simhajin anh-a |
| Турецкий | o kadar sert değil | |
| Арабский | الامر ليس معقدا | ạlạmr lys mʿqdạ |
| Немецкий | Und das nicht zu knapp. | |
| Итальянский | non è noioso | |
| Тайский | ไม่ น่าเบื่อ เลย | mai napuea loei |
| Португальский | não é incómodo |