Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

但是你的衣服呢

Перевод на русский

А где твоя одежда?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dàn shì nǐ de yī fu ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我已经准备好出门了。

B: 但是你的衣服呢?还没换吗?

Перевод примера

A: Я уже готов выходить.

B: А где твоя одежда? Ты ещё не переоделся?

Когда говорят 但是你的衣服呢

Служит для того, чтобы резко переключить внимание собеседника на отсутствующий предмет одежды, часто с оттенком удивления или упрека. Фраза типична для бытовых диалогов, когда кто-то забыл надеть вещь или потерял её, и помогает естественно выразить недоумение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你的衣服怎么了nǐ de yī fu zěn me leЧто случилось с твоей одеждой?
这些是你的衣服zhè xiē shì nǐ de yī fuЭто твоя одежда
你穿的是什么nǐ chuān de shì shén meЧто на тебе надето?
还有衣服hái yǒu yī fuИ одежда.
为什么你穿成这样wèi shén me nǐ chuān chéng zhè yàngПочему ты так одет?
你可以把衣服穿上了nǐ kě yǐ bǎ yī fu chuān shàng leМожешь одеваться.
怎么穿呀zěn me chuān yaКак это надеть?
你要穿这样出去?nǐ yào chuān zhè yàng chū qùТы собираешься выйти на улицу в таком виде?
我们的衣服呢wǒ men de yī fu neА где наша одежда?
穿衣服吧chuān yī fu baОдевайтесь.
不好,我的衣服呢?bù hǎo wǒ de yī fu neОй, а где же моя одежда?
我不是说你的衣服wǒ bù shì shuō nǐ de yī fuЯ не про твою одежду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийτα ρούχα σουta roúcha sou
Корейский뭘 입은 거야mwol ibeun geoya
Вьетнамскийanh đang mặc gì vậy
АнглийскийI mean your clothes
Французскийvos vêtements
Португальскийa tua roupa
Итальянскийi tuoi vestiti
Тайскийเสื้อผ้า ของ คุณsueapa khong khun
Ивритלמה אתה לבושlmh ʼţh lbwş
Испанский¿Te queda bien la ropa?
Арабскийما الذي ترتدينهmạ ạldẖy trtdynh
НемецкийUnd dein Kostüm?