Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但是你的衣服呢
Перевод на русский
А где твоя одежда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我已经准备好出门了。
B: 但是你的衣服呢?还没换吗?
Перевод примера
A: Я уже готов выходить.
B: А где твоя одежда? Ты ещё не переоделся?
Когда говорят 但是你的衣服呢
Служит для того, чтобы резко переключить внимание собеседника на отсутствующий предмет одежды, часто с оттенком удивления или упрека. Фраза типична для бытовых диалогов, когда кто-то забыл надеть вещь или потерял её, и помогает естественно выразить недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你的衣服怎么了 | nǐ de yī fu zěn me le | Что случилось с твоей одеждой? |
| 这些是你的衣服 | zhè xiē shì nǐ de yī fu | Это твоя одежда |
| 你穿的是什么 | nǐ chuān de shì shén me | Что на тебе надето? |
| 还有衣服 | hái yǒu yī fu | И одежда. |
| 为什么你穿成这样 | wèi shén me nǐ chuān chéng zhè yàng | Почему ты так одет? |
| 你可以把衣服穿上了 | nǐ kě yǐ bǎ yī fu chuān shàng le | Можешь одеваться. |
| 怎么穿呀 | zěn me chuān ya | Как это надеть? |
| 你要穿这样出去? | nǐ yào chuān zhè yàng chū qù | Ты собираешься выйти на улицу в таком виде? |
| 我们的衣服呢 | wǒ men de yī fu ne | А где наша одежда? |
| 穿衣服吧 | chuān yī fu ba | Одевайтесь. |
| 不好,我的衣服呢? | bù hǎo wǒ de yī fu ne | Ой, а где же моя одежда? |
| 我不是说你的衣服 | wǒ bù shì shuō nǐ de yī fu | Я не про твою одежду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα ρούχα σου | ta roúcha sou |
| Корейский | 뭘 입은 거야 | mwol ibeun geoya |
| Вьетнамский | anh đang mặc gì vậy | |
| Английский | I mean your clothes | |
| Французский | vos vêtements | |
| Португальский | a tua roupa | |
| Итальянский | i tuoi vestiti | |
| Тайский | เสื้อผ้า ของ คุณ | sueapa khong khun |
| Иврит | למה אתה לבוש | lmh ʼţh lbwş |
| Испанский | ¿Te queda bien la ropa? | |
| Арабский | ما الذي ترتدينه | mạ ạldẖy trtdynh |
| Немецкий | Und dein Kostüm? |