Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
小孩子呢
Перевод на русский
Где дети?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们都到了，小孩子呢？
B: 他们在后面，马上就到。
Перевод примера
A: Мы все пришли, а дети где?
B: Они сзади, сейчас будут.
Когда говорят 小孩子呢
Используется, чтобы мягко спросить о местонахождении детей в разговоре. Частица в конце придает вопросу естественный оттенок и делает его менее формальным, что важно для живого общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว เด็ก ล่ะ | laeo dek la |
| Арабский | ماذا عن الاطفال | mạdẖạ ʿn ạlạṭfạl |
| Испанский | ¿Y los niños? | |
| Португальский | como estão as crianças | |
| Французский | et les enfants | |
| Немецкий | Wie geht es den Kindern? | |
| Английский | What about the kids? | |
| Индонезийский | dan anak itu | |
| Вьетнамский | bọn trẻ thì sao | |
| Иврит | מה עם הילדים | mh ʻm hyldym |
| Греческий | τι γίνεται παιδιά | ti gínetai paidiá |
| Итальянский | come stanno i bambini |