Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
到底是谁
Перевод на русский
Кто это, в конце концов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 到底是谁干的？
B: 我不知道，没人承认。
Перевод примера
A: Кто это всё-таки сделал?
B: Не знаю, никто не признаётся.
Когда говорят 到底是谁
Передаёт смысл настойчивого вопроса о личности, когда говорящий хочет докопаться до истины или выразить нетерпение. Фраза звучит эмоционально и уместна в ситуациях, когда нужно срочно узнать имя или роль человека в происходящем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | là ai thế | |
| Тайский | มัน คือ ใคร | man khue khain |
| Турецкий | kim o zaman | |
| Французский | qui est-ce | |
| Немецкий | Wer ist es dann? | |
| Арабский | من هو هذا | mn hw hdẖạ |
| Греческий | ποιος είναι ο | poios eínai o |
| Итальянский | chi è quello | |
| Испанский | ¿Y quién es? | |
| Иврит | מי זה היה | my zh hyh |
| Индонезийский | lalu siapa itu | |
| Корейский | 그럼 누구 거죠 | geuleom nugu geojyo |
| Португальский | e quem é | |
| Английский | And who's that? |