到院子里去玩吧 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Пойдем во двор поиграем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dào yuàn zi lǐ qù wán ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 孩子们太吵了。

B: 让他们到院子里去玩吧

Перевод примера

A: Дети слишком шумные.

B: Пусть идут играть во двор.

Когда говорят 到院子里去玩吧

Используют эту фразу, чтобы мягко предложить кому-то выйти во двор и поиграть. Она звучит как дружеское приглашение, часто обращенное к детям или близким людям, и помогает создать непринужденную атмосферу совместного досуга на свежем воздухе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
在院子里	zài yuàn zi lǐ	Во дворе.
我们就在外面	wǒ men jiù zài wài miàn	Мы будем ждать снаружи
找点活动来玩吧	zhǎo diǎn huó dòng lái wán ba	Давай найдем себе какое-нибудь развлечение
一起玩吧	yī qǐ wán ba	Давай поиграем
在花园里	zài huā yuán lǐ	В саду.
在公园里	zài gōng yuán lǐ	В парке.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Auf dem Hof.
Итальянский	andiamo al parco
Португальский	vamos lá para fora
Корейский	밖에 나가 있어	bakk-e naga iss-eo
Турецкий	haydi dışarı çıkalım