找点活动来玩吧

Перевод на русский

Давай найдем себе какое-нибудь развлечение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhǎo diǎn huó dòng lái wán ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 今天好无聊啊。

B: 是啊，我们找点活动来玩吧。

Перевод примера

A: Сегодня так скучно.

B: Да, давай найдём чем заняться.

Когда говорят 找点活动来玩吧

Означает предложение найти интересное занятие, чтобы развеяться или скоротать время вместе. Так обычно говорят, когда компания скучает и ищет повод для совместного досуга или активного отдыха.

Фраза	Транскрипция	Перевод
一起玩吧	yī qǐ wán ba	Давай поиграем
让我们有一些乐趣	ràng wǒ men yǒu yī xiē lè qù	Давайте повеселимся
只是玩玩	zhǐ shì wán wán	Просто для забавы
好吧玩的开心	hǎo ba wán de kāi xīn	Ладно, веселись
继续玩吧	jì xù wán ba	Продолжайте играть
很好玩吧	hěn hǎo wán ba	Это весело, не так ли?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	pour s'amuser
Итальянский	vuoi divertirti un pò
Турецкий	eğlence olsun diye
Индонезийский	keluar dan bermainlah
Арабский	لنحظي ببعض المرح	lnḥẓy bbʿḍ ạlmrḥ
Немецкий	Dann viel Spaß.
Английский	Have some fun
Испанский	Ve a jugar.
Тайский	เล่น ให้ สนุก นะ	len hai snuk na
Корейский	뭐 하고 놀까	mwo hago nolkka

Пример использования фразы

Когда говорят 找点活动来玩吧

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках