Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل انتهينا هنا
Перевод на русский
Мы здесь закончили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهينا هنا
B: نعم، يمكننا المغادرة الآن.
Перевод примера
A: Мы здесь закончили?
B: Да, теперь можем уходить.
Когда говорят هل انتهينا هنا
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко уточнить, завершено ли дело или разговор в текущем месте. Эта фраза помогает подвести итог обсуждению, проверить готовность к переходу к следующему этапу или просто завершить встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد اننا انتهينا هنا | ạʿtqd ạnnạ ạnthynạ hnạ | Думаю, мы здесь закончили |
| لقد انتهينا هنا | lqd ạnthynạ hnạ | Мы закончили здесь. |
| وها قد انتهينا | whạ qd ạnthynạ | И вот мы закончили |
| ها قد انتهينا | hạ qd ạnthynạ | Вот и все |
| حسنا لقد انتهينا | ḥsnạ lqd ạnthynạ | Хорошо, мы закончили |
| حسنا لقد وصلنا | ḥsnạ lqd wṣlnạ | Ну вот, мы пришли |
| عندما ننتهي من هذا | ʿndmạ nnthy mn hdẖạ | Когда мы закончим с этим |
| لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly | Мы дошли до |
| الي اين وصلنا | ạly ạyn wṣlnạ | До чего мы дошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sind wir hier fertig? | |
| Вьетнамский | chúng ta xong chưa | |
| Итальянский | qui abbiamo finito | |
| Греческий | φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ |
| Китайский | 我们结束了吗 | wǒ men jié shù le ma |
| Индонезийский | apakah kita sudah selesai | |
| Турецкий | burada işimiz bitti mi | |
| Английский | Are we done here? | |
| Тайский | เรา ถึง หรือยัง | rao thueng rueang |
| Испанский | ¿A esto hemos llegado? |