Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
等一会儿
Перевод на русский
через некоторое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候出发？
B: 等一会儿，我还没准备好。
Перевод примера
A: Когда мы отправляемся?
B: Подожди немного, я ещё не готов.
Когда говорят 等一会儿
Этим выражают просьбу подождать совсем немного или указывают на то, что действие произойдет через короткий промежуток времени. Фраза удобна для повседневного общения, когда нужно мягко попросить терпения или обозначить ближайшее будущее.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez un peu | |
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Португальский | espere um pouco | |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Турецкий | sadece biraz bekle | |
| Английский | Wait a moment | |
| Вьетнамский | được đợi chút | |
| Тайский | รอ ซัก ครู่ | ro sak khnu |
| Корейский | 잠시만 기다려 봐 | jamsiman gidalyeo bwa |
| Арабский | هلا تنتظر قليلا | hlạ tntẓr qlylạ |
| Индонезийский | ibu tunggu sebentar | |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |