Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
过关了
Перевод на русский
Все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 考试成绩出来了，我过关了！
B: 太好了，恭喜你！
Перевод примера
A: Результаты экзамена вышли, я сдал!
B: Отлично, поздравляю!
Когда говорят 过关了
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить успешное завершение проверки или преодоление препятствия. Фраза звучит как лаконичное «все в порядке» и часто используется в контексте прохождения экзаменов или таможенного контроля.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หมด เรื่อง แล้ว | mt rueang laeo |
| Португальский | para com isso | |
| Немецкий | Jetzt ist Schluss! | |
| Индонезийский | hasilnya sudah keluar | |
| Вьетнамский | ôi tiêu rồi | |
| Французский | c'est dépassé | |
| Турецкий | ama artık yeter | |
| Итальянский | ormai è acqua passata |