Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
冻死了
Перевод на русский
Замерз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快把窗户关上！
B: 好的，我真是冻死了！
Перевод примера
A: Быстро закрой окно!
B: Хорошо, я правда замёрз!
Когда говорят 冻死了
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда человек хочет выразить сильное ощущение холода. Фраза звучит эмоционально и гиперболизированно, позволяя передать, что от мороза буквально замерз до костей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 冻死我了 | dòng sǐ wǒ le | Холодно. |
| 冰块掉了 | bīng kuài diào le | Кусочек льда упал |
| 冷死我了 | lěng sǐ wǒ le | Мне ужасно холодно |
| 很冷吧 | hěn lěng ba | Холодно, не так ли? |
| 变冷了 | biàn lěng le | Стало холодно |
| 冰块呢 | bīng kuài ne | А где лед? |
| 天冷了 | tiān lěng le | Стало холодно |
| 韩河也结冰了 | hán hé yě jié bīng le | Река Хан тоже замерзла |
| 太冷了 | tài lěng le | Слишком холодно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | astaga dingin sekali | |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Французский | il est gelé |