Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

懂我的意思吗

Перевод на русский

Ты меня понимаешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dǒng wǒ de yì si ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们得早点出发,懂我的意思吗?

B: 懂,怕堵车嘛。

Перевод примера

A: Нам нужно выехать пораньше, понимаешь, о чём я?

B: Понимаю, боишься пробок.

Когда говорят 懂我的意思吗

Уместно использовать в диалоге, чтобы проверить, понял ли собеседник вашу мысль или намёк. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает убедиться, что сообщение было воспринято правильно без излишней официальности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你明白吗nǐ míng bái maВы понимаете?
你知道我在说什么吗nǐ zhī dào wǒ zài shuō shén me maТы понимаешь, о чем я?
了解吗liǎo jiě maПонятно?
你懂了吗nǐ dǒng le maТы понял?
你了解吗nǐ liǎo jiě maТы понимаешь?
听懂了吗tīng dǒng le maТы понял?
你能理解我吗nǐ néng lǐ jiě wǒ maТы меня понимаешь?
你知道我在想什么吗nǐ zhī dào wǒ zài xiǎng shén me maТы знаешь, о чем я думаю?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийne demek istediğimi anlıyor musun
Испанский¿Entiendes lo que digo?
НемецкийVerstehst du mich?
АнглийскийYou understand what I'm saying?
Индонезийскийapa kau mengerti maksudku
Арабскийهل تفهم ما اعنيهhl tfhm mạ ạʿnyh
Вьетнамскийem hiểu ý anh không
Тайскийเข้าใจ ฉัน ใช่ไหมkhaotai chan chaimai
Ивритאם אתה מבין למה אני מתכווןʼm ʼţh mbyn lmh ʼny mţkwwn
Французскийest-ce que tu comprends
Итальянскийse capisci cosa intendo
Португальскийse é que me entendes
Греческийκαταλαβαίνετε τι εννοώkatalabaínete ti ennoṓ
Корейский내 말을 이해하십니까nae mal-eul ihaehasibnikka