Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来了吗
Перевод на русский
Приехал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他来了吗?
B: 还没呢,再等一会儿。
Перевод примера
A: Он пришёл?
B: Ещё нет, подожди немного.
Когда говорят 来了吗
Используют для быстрой проверки, прибыл ли собеседник в назначенное место или время. Короткая форма с частицей вопроса звучит естественно в повседневном общении, когда нужно уточнить статус без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา แล้ว หรือ | ma laeo rue |
| Турецкий | sen mi geldin | |
| Французский | que vous est-il arrivé | |
| Греческий | έρχεσαι εδώ και | érchesai edṓ kai |
| Арабский | هل انت قادمة | hl ạnt qạdmẗ |
| Английский | Are you coming? | |
| Вьетнамский | đến rồi sao | |
| Индонезийский | apa kau ikut | |
| Немецкий | Kommst du da ran? | |
| Итальянский | oh sei venuto | |
| Корейский | 뭐 하다 왔어 | mwo hada wass-eo |
| Иврит | אתה בא או | ʼţh bʼ ʼw |
| Испанский | ¿Vienes o qué? | |
| Португальский | anda cá ver |