Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对于你的不幸 我很同情
Перевод на русский
Сочувствую вашей потере.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我昨天丢了钱包，里面有很多重要的东西。
B: 对于你的不幸 我很同情，希望能尽快找回来。
Перевод примера
A: Вчера я потерял кошелек, там было много важных вещей.
B: Мне очень жаль, что так вышло, надеюсь, ты найдешь его как можно скорее.
Когда говорят 对于你的不幸 我很同情
Небольшая фраза, выражающая искреннее сочувствие в случае потери или несчастья. Она звучит деликатно и уместна, когда нужно поддержать человека в трудную минуту, показав свою эмпатию и участие в его горе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento por ti. | |
| Турецкий | senin için üzülüyorum | |
| Английский | I feel sorry for you | |
| Вьетнамский | xin chia buồn | |
| Французский | je suis désolé pour vous | |
| Индонезийский | aku turut bersimpati | |
| Итальянский | ti faccio le mie condoglianze | |
| Арабский | انا اسفة لخسارتك | ạnạ ạsfẗ lkẖsạrtk |
| Немецкий | Mein Beileid übrigens. | |
| Греческий | λυπάμαι για την απώλειά σου | lypámai gia tēn apṓleiá sou |