Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo siento por ti
Перевод на русский
Мне очень жаль тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No pude conseguir el trabajo.
B: Lo siento por ti.
Перевод примера
A: Я не смог получить эту работу.
B: Мне жаль.
Когда говорят Lo siento por ti
Означает искреннее сочувствие и сожаление о чужой беде или неудаче. Эту фразу уместно сказать, когда нужно выразить поддержку близкому человеку в трудную минуту, показав, что вы разделяете его чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siento tu pérdida. | Сожалею о твоей утрате. |
| Lo siento muchísimo. | Мне ужасно жаль. |
| Lamento tu pérdida. | Соболезную твоей утрате. |
| Yo también lo siento. | Мне тоже очень жаль. |
| Realmente lo siento. | Мне очень жаль. |
| Lo siento por todo. | Прости за все. |
| Me da pena. | Мне жаль его. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Siento mucho todo esto. | Мне очень жаль, что так вышло. |
| ¡Lo siento mucho! | Мне очень жаль! |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Lamento escuchar eso. | Мне очень жаль это слышать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senin için üzülüyorum | |
| Арабский | انا اشفق عليك | ạnạ ạsẖfq ʿlyk |
| Немецкий | Du tust mir leid. | |
| Английский | I feel sorry for you | |
| Греческий | λυπάμαι που σε | lypámai pou se |
| Вьетнамский | cô rất tiếc | |
| Французский | je suis désolé pour vous | |
| Китайский | 我很替你难过 | wǒ hěn tì nǐ nán guò |
| Итальянский | mi dispiace tanto per te | |
| Индонезийский | kau kasihan padaku | |
| Иврит | ממש מצטערת על | mmş mẕtʻrţ ʻl |
| Португальский | lamento que isto te tenha acontecido | |
| Корейский | 정말 미안하게 생각해 | jeongmal mianhage saeng-gaghae |