Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
而且我们根本不用付税
Перевод на русский
К тому же нам вообще не нужно платить налоги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里的收入很高吧？
B: 是啊，而且我们根本不用付税。
Перевод примера
A: Доходы здесь, наверное, очень высокие?
B: Да, и нам вообще не нужно платить налоги.
Когда говорят 而且我们根本不用付税
Используется, чтобы подчеркнуть выгодное положение или неожиданную выгоду, добавляя к основному аргументу весомое дополнение. Эта реплика уместна в спорах о финансах или при обсуждении условий сделки, где важно акцентировать отсутствие скрытых платежей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא צריך לשלם | lʼ ẕryk lşlm |
| Английский | We don't have to | |
| Португальский | não temos de ir | |
| Арабский | لسنا مضطرين لذلك | lsnạ mḍṭryn ldẖlk |
| Корейский | 변호사 필요 없어요 | byeonhosa pil-yo eobs-eoyo |
| Индонезийский | kita tidak perlu | |
| Вьетнамский | anh không cần phải đi |