Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não temos de ir
Перевод на русский
нам не нужно уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda vamos à festa hoje?
B: Não se preocupe, não temos de ir.
Перевод примера
A: Мы ещё идём сегодня на вечеринку?
B: Не волнуйся, нам не обязательно идти.
Когда говорят não temos de ir
Одно из удобных выражений для того, чтобы спокойно сообщить, что отъезд или уход не являются обязательными прямо сейчас. Фраза помогает снять напряжение в ситуации, когда кто-то торопит события, и даёт понять, что можно ещё немного задержаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tens de ir embora | тебе не обязательно уходить |
| não tenho de ir | мне не обязательно идти |
| não temos de falar | нам не обязательно говорить |
| não tem de ser | необязательно |
| não precisas de fazer isso | тебе не нужно этого делать |
| não é preciso | не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא צריכים ללכת | lʼ ẕrykym llkţ |
| Английский | We don't have to | |
| Вьетнамский | anh không cần phải đi | |
| Арабский | لسنا مضطرين لذلك | lsnạ mḍṭryn ldẖlk |
| Испанский | No tenemos que hacerlo. | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να πας | den chreiázetai na pas |
| Корейский | 갈 필요 없어 | gal pil-yo eobs-eo |
| Немецкий | Müssen wir nicht. | |
| Турецкий | gitmek zorunda değiliz | |
| Итальянский | no dobbiamo andare | |
| Индонезийский | tidak perlu pergi |