Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

反正我吻到了

Перевод на русский

В любом случае, я поцеловал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: fǎn zhèng wǒ wěn dào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你是不是没亲到她?

B: 别管那么多了,反正我吻到了。

Перевод примера

A: Ты что, не поцеловал её?

B: Не парься, в любом случае я поцеловал.

Когда говорят 反正我吻到了

Значит, это уверенное заявление о том, что желаемое уже свершилось, несмотря на любые препятствия. Фраза передаёт решимость и радость от достижения цели, акцентируя внимание на самом факте поцелуя, а не на обстоятельствах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我吻了他wǒ wěn le tāЯ поцеловал его.
你以前接过吻吗nǐ yǐ qián jiē guo wěn maТы раньше целовался?
我可以吻你吗wǒ kě yǐ wěn nǐ maМожно я тебя поцелую?
我吻了她wǒ wěn le tāЯ поцеловал ее.
我抱住了wǒ bào zhù leЯ обнял её
我摸到了wǒ mō dào leЯ нащупал
她吻了我tā wěn le wǒОна поцеловала меня
给我个拥抱吧gěi wǒ gè yōng bào baОбними меня.
我感动了wǒ gǎn dòng leЯ тронут.
是我打的shì wǒ dǎ deЭто я позвонил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийhôn anh đi
Корейский키스한 적 있어kiseuhan jeog iss-eo
Итальянскийperché mi hai baciato
Турецкийonu benim için öp
Греческийνα με φιλήσειςna me philḗseis
Французскийtu m'as embrassé
ИспанскийAquí fue donde me besaste.
Тайскийแล้ว เรา ก็ จูบ กันlaeo rao k็ chup kan
Португальскийjá nos beijámos