Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我抱住了

Перевод на русский

Я обнял её

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bào zhù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么安慰她的?

B: 我走过去,我抱住了她。

Перевод примера

A: Как ты её утешил?

B: Я подошёл и обнял её.

Когда говорят 我抱住了

Используется для описания момента крепкого объятия другого человека в прошлом. Конструкция «抱住了» указывает на завершённость и результат действия (удержание).

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
抓到我了zhuā dào wǒ leТы меня поймал
我收下了wǒ shōu xià leЯ принял это
我摸到了wǒ mō dào leЯ нащупал
我按了wǒ àn leЯ нажал
是我打的shì wǒ dǎ deЭто я позвонил
我拍到了wǒ pāi dào leЯ снял
我带来了wǒ dài lái leЯ принес его.
我抓住了wǒ zhuā zhù leЯ поймал
我接到了wǒ jiē dào leЯ получил
包在我身上了bāo zài wǒ shēn shàng leЯ позабочусь об этом.
我抢到了wǒ qiǎng dào leЯ его схватил
我办到了wǒ bàn dào leЯ справился

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский내가 잡고 있어naega jabgo iss-eo
Арабскийلقد امسكت بيlqd ạmskt by
Индонезийскийaku yang membawanya
НемецкийIch hab's versaut.
Ивритשלי לקח אותיşly lqẖ ʼwţy
Тайскийฉัน อุ้ม เองchan um eng
Португальскийtem-me a mim
Итальянскийaggrappati a me
Французскийje l'ai prise
Турецкийbana da bulaştı
Греческийνα με έχειna me échei
Вьетнамскийtôi bịa ra đấy
ИспанскийSe lo puse yo.