Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我抱住了
Перевод на русский
Я обнял её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么安慰她的?
B: 我走过去,我抱住了她。
Перевод примера
A: Как ты её утешил?
B: Я подошёл и обнял её.
Когда говорят 我抱住了
Используется для описания момента крепкого объятия другого человека в прошлом. Конструкция «抱住了» указывает на завершённость и результат действия (удержание).
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 抓到我了 | zhuā dào wǒ le | Ты меня поймал |
| 我收下了 | wǒ shōu xià le | Я принял это |
| 我摸到了 | wǒ mō dào le | Я нащупал |
| 我按了 | wǒ àn le | Я нажал |
| 是我打的 | shì wǒ dǎ de | Это я позвонил |
| 我拍到了 | wǒ pāi dào le | Я снял |
| 我带来了 | wǒ dài lái le | Я принес его. |
| 我抓住了 | wǒ zhuā zhù le | Я поймал |
| 我接到了 | wǒ jiē dào le | Я получил |
| 包在我身上了 | bāo zài wǒ shēn shàng le | Я позабочусь об этом. |
| 我抢到了 | wǒ qiǎng dào le | Я его схватил |
| 我办到了 | wǒ bàn dào le | Я справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 잡고 있어 | naega jabgo iss-eo |
| Арабский | لقد امسكت بي | lqd ạmskt by |
| Индонезийский | aku yang membawanya | |
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Иврит | שלי לקח אותי | şly lqẖ ʼwţy |
| Тайский | ฉัน อุ้ม เอง | chan um eng |
| Португальский | tem-me a mim | |
| Итальянский | aggrappati a me | |
| Французский | je l'ai prise | |
| Турецкий | bana da bulaştı | |
| Греческий | να με έχει | na me échei |
| Вьетнамский | tôi bịa ra đấy | |
| Испанский | Se lo puse yo. |