Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
告诉他们我们来了
Перевод на русский
Скажи им, что мы пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们快到了吗?
B: 是的,告诉他们我们来了。
Перевод примера
A: Мы уже почти приехали?
B: Да, скажи им, что мы приехали.
Когда говорят 告诉他们我们来了
Служит для того, чтобы быстро сообщить группе о прибытии, часто используется в деловой или бытовой переписке. Эта короткая конструкция помогает четко передать факт появления, не перегружая собеседника лишними деталями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们会来找我们 | tā men huì lái zhǎo wǒ men | Они придут к нам. |
| 我们来了 | wǒ men lái le | Мы здесь. |
| 我们要带他们一起走 | wǒ men yào dài tā men yī qǐ zǒu | Мы заберем их с собой |
| 她们来了 | tā men lái le | Они пришли. |
| 他们会看到我们 | tā men huì kàn dào wǒ men | Они нас увидят |
| 该我们上场了 | gāi wǒ men shàng chǎng le | Наша очередь |
| 我们应该告诉他们 | wǒ men yīng gāi gào su tā men | Мы должны им сказать |
| 他们已经来了 | tā men yǐ jīng lái le | Они уже пришли |
| 把他们带过来 | bǎ tā men dài guò lái | Приведите их сюда. |
| 他们会抓住我们 | tā men huì zhuā zhù wǒ men | Они нас поймают |
| 他们来了 | tā men lái le | Они пришли. |
| 我们就快到了 | wǒ men jiù kuài dào le | Мы почти на месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ต้อง บอก พวกเขา | rao tong bok phuakkao |
| Индонезийский | kita harus memberi tahu mereka | |
| Арабский | انهم يلحقون بنا | ạnhm ylḥqwn bnạ |
| Португальский | vamos ter com eles | |
| Немецкий | Wir melden uns. | |
| Корейский | 우리가 데려다 줄게 | uliga delyeoda julge |
| Английский | They're onto us | |
| Иврит | תגיד להם שאנחנו | ţgyd lhm şʼnẖnw |
| Французский | ils vont nous voir | |
| Итальянский | andiamo da loro | |
| Греческий | πάμε να τους | páme na tous |
| Турецкий | onlara ne diyeceğiz | |
| Вьетнамский | bọn tôi đến rồi |