Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
放下吧
Перевод на русский
Положите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个箱子太重了，我拿不动。
B: 给我吧，放下吧
Перевод примера
A: Эта коробка слишком тяжёлая, я не могу её нести.
B: Давай мне, положи её
Когда говорят 放下吧
По смыслу это мягкая просьба или совет отпустить предмет, который человек держит в руках. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно аккуратно попросить кого-то убрать вещь или перестать её сжимать.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse tomber | |
| Немецкий | Legen Sie los. | |
| Португальский | deixa-te de tretas | |
| Английский | Put that down | |
| Тайский | วาง ลง เถอะ | wang long thoe |
| Вьетнамский | thả xuống đi | |
| Турецкий | pes et artık | |
| Испанский | Quitate de encima. | |
| Иврит | נוריד את זה | nwryd ʼţ zh |
| Корейский | 놔 이거 놔 | nwa igeo nwa |
| Итальянский | oh lascia perdere | |
| Арабский | سانهي هذا الامر | sạnhy hdẖạ ạlạmr |
| Греческий | να το σκάσουν | na to skásoun |